Hướng dẫn sử dụngHow to use
- 1Mở bài đầuOpen the first lessonTrang đầu liệt kê các bài của môn bạn. Bấm mũi tên › ở mép phải màn hình, hoặc phím →, để sang bài.The first page lists the lessons of your subject. Press the arrow › at the right edge, or the → key, to go to a lesson.
- 2Xoay mô hình 3DTurn the 3D modelKéo chuột trên mô hình để xoay, cuộn chuột để phóng to, thu nhỏ. Trên iPad và điện thoại: một ngón kéo để xoay, hai ngón chụm để phóng to.Drag the mouse on the model to rotate, scroll to zoom. On an iPad or phone: one finger to rotate, pinch with two fingers to zoom.
- 3Đoán rồi thửPredict, then tryChọn một dự đoán ở thẻ bên trái, rồi thao tác ở cột bên phải để kiểm tra dự đoán đó.Pick a prediction on the left card, then use the right column to check it.
- 4Sang nhiệm vụ và bài kếOn to the next mission and lessonLàm hết các bước, hoặc bấm Bỏ qua › để đi tiếp. Cần xem lại hướng dẫn thì bấm Hướng dẫn ở thanh trên cùng.Finish the steps, or press Skip › to move on. To read this guide again, press Guide in the top bar.
12345678910- 1Nút chuyển bàiNext and previous lessonMũi tên ‹ › ở hai mép dưới màn hình, hoặc phím ← →.The arrows ‹ › at the bottom corners, or the ← → keys.
- 2Mô hình 3D3D modelKéo để xoay, cuộn chuột hoặc chụm hai ngón để phóng to, thu nhỏ.Drag to rotate, scroll or pinch to zoom.
- 3Thẻ Nhiệm vụMissions tabLàm lần lượt từng nhiệm vụ của bài.Work through the lesson's missions one by one.
- 4Thẻ Thí nghiệmExperiment tabTự đổi điều kiện, thử các tình huống kiểu "nếu thế này thì sao". Không chấm đúng sai.Change the conditions yourself and try What if…? cases. No marking.
- 5Thanh Đoán, Thử, Gọi tên, HiểuPredict, Try, Name, UnderstandBốn bước của mỗi nhiệm vụ, bước đang làm được tô vàng.The four steps of each mission; the current one is highlighted.
- 6Cột công cụ bên phảiTools on the rightThanh trượt và nút để đổi mô hình. Kết quả hiện ngay trên mô hình.Sliders and buttons that change the model. The result shows at once.
- 7Hướng dẫnGuideMở lại bảng này bất cứ lúc nào.Opens this panel again at any time.
- 8Nút ngôn ngữLanguage buttonĐổi giữa tiếng Việt và tiếng Anh (nút hiện ngôn ngữ sẽ đổi sang).Switches between Vietnamese and English (the button shows the language you switch to).
- 9Toàn màn hìnhFull screenPhóng bài ra toàn màn hình, hoặc phím F.Fills the screen, or press F.
- 10Đăng xuấtSign outThoát tài khoản trên máy này.Leaves the account on this device.
Đoán: chọn một dự đoán, có thể ghi lý do ở ô Vì sao em nghĩ vậy? (không bắt buộc).Predict: pick a guess; you may add a reason in the box Why do you think so? (optional).
Thử: thao tác ở cột bên phải để kiểm tra.Try: use the right column to check it.
Gọi tên: trả lời câu hỏi đặt tên cho điều vừa thấy.Name: answer the question that names what you just saw.
Hiểu: đọc giải thích, bấm Hiểu thêm → để xem tiếp.Understand: read the explanation, press More → to continue.
Bỏ qua › sang nhiệm vụ kế, ‹ quay lại nhiệm vụ trước. Các thanh nhỏ phía trên cho biết đang ở nhiệm vụ nào.Skip › goes to the next mission, ‹ goes back. The small bars above show which mission you are on.
ⓘ Tổng quan bài học tóm tắt cả bài.ⓘ Lesson overview summarises the whole lesson.
Công cụ có ổ khoá sẽ mở khi bạn tự tìm ra ý.Locked tools open once you find the idea yourself.
Thanh thời gian ở đầu một số bài: Dừng, Chạy và chọn tốc độ chậm.The time bar at the top of some lessons: pause, play and slow speeds.
Ký hiệu: mở góc phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu.Sign: opens the sign language corner.
Vào lớp: chỉ dùng khi có mã lớp từ giáo viên, demo không cần.Join class: only with a class code from a teacher; not needed for this demo.
Kéo chuột trái để xoay, cuộn bánh xe để phóng to, thu nhỏ, giữ chuột phải rồi kéo để dời mô hình.Left-drag to rotate, scroll the wheel to zoom, hold the right button and drag to move the model.
Phím ← → (hoặc PageUp, PageDown, Space) chuyển bài, phím F bật tắt toàn màn hình.The ← → keys (or PageUp, PageDown, Space) change lesson, the F key toggles full screen.
Dùng Chrome, Edge hoặc Safari bản mới.Use a recent Chrome, Edge or Safari.
Một ngón kéo để xoay. Hai ngón chụm để phóng to, hai ngón kéo để dời mô hình.One finger drags to rotate. Pinch with two fingers to zoom, drag with two fingers to move the model.
Nên xoay ngang để mô hình và hai cột đủ rộng.Hold it sideways so the model and both columns have room.
Nút toàn màn hình ở góc trên bên phải; nếu không thấy nút thì trình duyệt của máy không cho bật.The full screen button is at the top right; if it is missing, the browser does not allow it.
Xoay ngang cho mô hình lớn hơn.Turn it sideways for a larger model.
Khi để dọc, hai thẻ Học và Thao tác nằm ở đầu bài: bấm để chuyển qua lại.Held upright, the tabs Learn and Hands-on sit at the top of the lesson: press to switch.
Mô hình nằm phía trên, thẻ chữ ở phía dưới.The model is above, the text card below.
ABC
Bạn đang xem bản demo để cho ý kiến. Xin thầy cô xem các điểm sau:You are viewing a demo to give your opinion. Please look at the following:
- Nội dung có đúng với Chương trình GDPT 2018 không.Is the content correct for the 2018 curriculum?
- Câu hỏi ở bước Đoán có hợp với học sinh không.Do the questions in the Predict step suit students?
- Thao tác trên mô hình có dễ không.Is the model easy to handle?
- Chỗ nào khó hiểu hoặc chạy chậm.Where is it hard to understand or slow?
- Bài nào nên thêm cho môn của thầy cô.Which lessons should be added for your subject?
Cách gửi:How to send: ghi tên bài (có ở đầu thẻ bên trái, ví dụ Trái tim), thiết bị và trình duyệt đang dùng, điều bạn thấy, rồi gửi thư tớiwrite the lesson name (at the top of the left card, for example Heart), your device and browser, what you saw, and email buitienson@gmail.com. Hãy mô tả bằng lời, không chụp màn hình.Please describe it in words, not with a screenshot.
Nhãn cam Chờ duyệt cạnh tên bài nghĩa là bài đó chưa được duyệt nội dung, ý kiến của thầy cô càng cần.An orange Awaiting review tag next to a lesson means its content is not yet approved, so your opinion matters most there.
Đây là bản demo. Nghiêm cấm sao chép, quay phim, chụp màn hình hoặc chia sẻ lại dưới mọi hình thức. Tài khoản chỉ dùng cho môn được giao.This is a demo. Copying, recording, screenshots or sharing in any form is strictly prohibited. The account is for the assigned subject only.
Sao tôi không thấy bài của môn khác?Why can't I see lessons of other subjects?
Tài khoản được cấp theo môn nên chỉ mở bài của môn đó. Cần xem môn khác thì liên hệ anh Sơn.Accounts are issued per subject and open only that subject's lessons. To see another subject, contact Mr Sơn.
Mô hình không hiện hoặc chạy chậm?The model does not show or runs slowly?
Đợi chữ LOADING MODEL biến mất, rồi tải lại trang nếu vẫn trống. Dùng Chrome, Edge hoặc Safari bản mới và đóng bớt thẻ khác. Trên mạng yếu, bài đầu tiên có thể mất một đến hai phút.Wait for LOADING MODEL to disappear, then reload the page if it stays blank. Use a recent Chrome, Edge or Safari and close other tabs. On a weak connection the first lesson can take a minute or two.
Không xoay được mô hình?I can't rotate the model?
Kéo bằng một ngón (hoặc chuột trái) ngay trên vùng mô hình ở giữa màn hình. Kéo trên thẻ chữ hai bên thì mô hình không xoay.Drag with one finger (or the left mouse button) on the model area in the middle. Dragging on the text cards at the sides does not rotate it.
Không nghe tiếng?No sound?
Khi trả lời đúng hoặc sai có tiếng báo ngắn. Hãy bật loa. Trên iPad, iPhone, tiếng chỉ phát sau khi bạn chạm vào màn hình một lần.A short sound plays when you answer right or wrong. Turn the speaker on. On an iPad or iPhone, sound plays only after you tap the screen once.
Quên mật khẩu?Forgot the password?
Liên hệ anh Sơn quaContact Mr Sơn at buitienson@gmail.com.
Đăng xuất ở đâu?Where do I sign out?
Nút có mũi tên ra ở thanh trên cùng, cạnh nút toàn màn hình (số 10 ở hình), hoặc nút Đăng xuất ở cuối bảng này. Phiên đăng nhập tự hết sau 12 giờ.The button with an arrow in the top bar, next to full screen (number 10 in the picture), or the Sign out button at the bottom of this panel. A session ends by itself after 12 hours.
Trang báo có phiên bản mới?The page says a new version is available?
Bấm Tải lại để xem tiếp.Press Reload to continue.